第二场

〔季什卡和波德哈柳津（悄悄走近，抓住季什卡的衣领）。

波德哈柳津 鬼东西，你在这儿干什么？

季什卡 干什么？干什么还不明摆着！掸灰呗。

波德哈柳津 用舌头掸灰！你在镜子上找到什么灰了？还灰呢，看我不给你点儿厉害瞧瞧！哼，还装模作样！看我不赏你个脖儿拐，让你知道点儿厉害。

季什卡 知道点儿厉害！无缘无故打人还行啊！

波德哈柳津 冲你说这话就得揍你！你再说就知道干吗揍你了！瞧你还犟嘴！

季什卡 还犟嘴，敢情！我不告诉东家才怪，叫你吃不了兜着走！

波德哈柳津 告诉东家！……你的东家敢把我怎么样……我呀，话又说回来……你的东家又敢把我怎么样！……谁叫你是徒弟呢，当徒弟的就得让人管教，你以为怎么着！你们这帮小混蛋不挨揍就不知道学好。这是尽人皆知的道理。小老弟，我就是上刀山下火海、千辛万苦熬出来的。

季什卡 我知道你熬出来了。

波德哈柳津 哼，鬼东西！（举手要打）

季什卡 打呀，你倒是打呀！你以为我不会告你吗，我非去告你不可！

波德哈柳津 你告我什么，混账东西！

季什卡 告你什么？你骂街！

波德哈柳津 可了不得了！看美得你！给我靠一边去吧！瑟索伊·普索伊奇来过吗？

季什卡 当然来过。

波德哈柳津 鬼东西，说正经的！他还来吗？

季什卡 还来！

波德哈柳津 好，那你抽空儿跑一趟。

季什卡 打酒吗？

波德哈柳津 对，打酒。我得请请瑟索伊·普索伊奇。（给钱）买瓶酒去，找头，你给自己留下，买蜜糖饼干吃。不过注意，得跑快点儿，别让人家满处找你。

季什卡 不等短头发的姑娘编好辫子，我就回来了。我撒腿跑啦——说话就回来。

〔季什卡下。