第五场

〔前场人物和卡巴诺娃、瓦尔瓦拉、格拉莎。

卡巴诺娃 我说，季洪，该走啦！上帝保佑你一路平安！（坐下）大伙都坐下吧！[5]

〔大家坐下。静场。

好，再见吧！（起立，大家也起立）

卡巴诺夫 （走到母亲跟前）再见，妈！

卡巴诺娃 （以手指地）跪下，跪下！

〔卡巴诺夫跪下磕头，然后与母亲吻别。

跟你媳妇告别！

卡巴诺夫 再见，卡佳！

〔卡捷琳娜扑过去，搂住他的脖子。

卡巴诺娃 你搂搂抱抱的干什么，真没羞没臊！又不是跟姘头告别！他是你丈夫——一家之主！难道这点儿规矩都不懂吗？跪下磕头！

〔卡捷琳娜跪下磕头。

卡巴诺夫 再见，妹妹！（与瓦尔瓦拉吻别）

再见，格拉莎！（与格拉莎吻别）再见，妈！（跪下磕头）

卡巴诺娃 再见！依依送别，徒洒泪千行。

〔卡巴诺夫下，卡捷琳娜、瓦尔瓦拉和格拉莎随下。