百年乐府:中国近现代歌词编年选(一)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

选编说明

一、本卷从1902年我国近、现代歌曲发轫到1949年中华人民共和国成立,涵盖了自清朝末年至中华民国时期将近五十年的历史,共收入219位作者的创作歌词460首。

二、所有入选本卷的作品,均是在本时期各个不同历史阶段里通过出版(含油印)、演唱、唱片、电影等方式问世并产生过一定影响的歌曲中的歌词。

三、为真实记录歌词作品对时代变革与社会情态的映照关系,除了具有连续性的个别作品之外,本卷基本上采取以编年体为序的方式;而在同一年的作品中,则以作者的姓氏笔划为序;同一年内同一作者的作品,则以作品题目的笔划为序。对同一作者在作品中使用的不同笔名,我们一律规范为该作者被人所熟知的署名,并在“作品简况”中对发表时的笔名予以注释。

四、由于歌曲艺术从歌词到谱曲到演唱再到传播,其产生过程非一次性完成的特征,使得歌词从创作到以歌曲形式问世的时间具有不确定性,故本卷辑入的作品除注明有据可查的创作时间之外,还有部分以歌曲形态出现的问世时间为据,仅作参考。

五、本卷所涵盖的历史时期内曾出现了大量我国各民族民间歌曲与歌谣体歌词,有不少是经过作家、音乐家或民间文学工作者们收集、整理、填词、改编而问世的。考虑到这部分作品本身数量巨大且不少已经见诸于《中国民族民间歌曲集成》等文献中,故除了极个别影响格外广泛的篇目外,原则上均未辑入。

六、在本卷所涵盖的晚清与中华民国时期里,我国台湾省从1894年到1945年一直处于日本侵略者的统治之下,其歌曲文化呈现出了比较复杂的状态,其中在以闽南语歌曲为主的本土创作中,出现了一些影响较大、波及内地甚至传唱至今的作品,故我们酌情选编了其中几首不同时期的具有代表性的歌词。

七、由于本卷所涉及的历史时段年代久远,社会动荡、战乱频仍,不少作品在长期传播过程中会有词句的差别,甚至会有不同的版本。为了尽量还原历史的原貌,我们在选编时尽力选择最初的版本,而对于我们发现的不同版本,则加以注释。至于某些在今天看来并不怎么合理的用词,由于当时处在文言文向白话文过渡的历史阶段,又难以避免,故我们原则上遵从原作。

八、也由于同样的原因,使得我们在编写“作品简况”时,常常会遇到作品问世方式、传播情况等方面资料匮乏、无从查找的难题,对此,我们只能以寥寥数语予以说明,所留缺憾,待智者予以弥补。

九、还是同样原因,使得本卷歌词作者们的生平际遇与人生境况呈现出异常复杂的状态,直接导致我们在撰写“作者简介”时,尽管多方搜寻,有的依旧无踪可循,无迹可查。对此,我们只能注以“作者生平不详”,并望知晓者予以补正。

十、此项工作规模宏大,工程浩繁,可以参考的资料甚少,加之我们学养浅薄,经验欠缺,在选编中存在的错误疏漏在所难免,诚挚祈愿各界专家、学者以及广大读者们不吝赐教。

选编者:晨枫、付广慧、苏永维