Enabling filtering from the many side of a relationship