琉璃宫史(汉译世界学术名著丛书)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

(85)以乌偈先那为名的贼首难陀

吠舍里城边有一个盗贼头目经常纠集无数同伙洗劫乡里。每次都将抢劫到的财物,强迫物主担送,然后放回。一次,抓到一身强力壮胆大之人替他们挑担。这个挑夫问盗贼们:“你们是干哪一行的?”盗贼们答道:“哼,奴才!我们一不种田二不放牛,是专门抢劫乡里财物,吃喝玩乐的。”那人听了这话挺满意,也当了贼。

一次,盗贼们进入一个村子抢劫,村民们奋力反抗,盗贼四散,头目被杀。盗贼们想起自己的头目无不痛哭念叨。后来也当了贼的那人说:“伙计们!难道只有你们的头儿能干那大大小小的案子吗?我也能像你们头儿那样干。”众盗贼听了十分高兴,便推他当了贼首。当上贼首的那人身强力壮、精明能干,便以贼首难陀之名闻名。他的八位兄弟和众多亲属也入了伙。

一次,盗贼们一起商议,认为抢劫城边村头的算不上好汉,只有攻打都市城镇的才是英雄,“这主意挺好,咱们一起干吧!”遂组织了大量人马将般阇摩伽王杀死,贼首难陀为王,改号为乌偈先那王。此事说明,作为一大国君主绝不可松懈怠慢,应不时派出细作和使节,了解国家所有大小事务。正如《大隧道本生》 [11] 所谈,素拉尼梵授王曾屡次纠合南赡部洲外的101位君王,妄图加害毗提哈梨王,但由于摩诃萨陀的精明、勤奋和巧妙安排,他们未能得逞。贼首乌偈先那篡位后不久死去,他的八个兄弟依次接替为王。


[1] 《大隧道本生》 Maha Umaṅga Jātaka,亦称 Umaṅge Jātaka,《本生经》大颂卷第542号故事。