第5章 序言

1916年—1917年，美国自然历史博物馆亚洲第一探险队在一个鲜为人知的中国省份——云南，沿着西藏、缅甸边界从事动物学研究，关于那次探险的记录已收录在本人第一本公开出版的书籍《在古中国露营巡游》中。美国历史自然博物馆一直希望继续有关亚洲的考察，而1918年，一战接近尾声的时候，我在中国的另一次考察行动满足了博物馆的这个心愿。

本人在大中亚高原的东南边缘开展了广泛的考察，欣喜地收集到本次考察所需的东北部动物群样本的准备资料，这些资料将在科学的其他分支研究中有所帮助。因此，我和我的妻子在蒙古及华北地区与第二亚洲探险队度过了这辈子最愉快的时光。

本书是有关我们工作和旅行的记述。与我的第一本书《在古中国露营巡游》一样，该书完全以一个探险家的视角来写，极力避开那些对读者来说枯燥乏味的科学术语。有关探险队成果的完整报告将适时地出现在博物馆的科学出版物中，我将向那些希望进一步了解蒙古动物群的读者提供参考资料。

亚洲是世界上最迷人的天然猎场，不是因为猎物数量之多，而是因为它的质量和科学研究的重要性。中亚是现今地球上其他地区的许多哺乳动物的起源和分布地，当地一些大型动物的习性和关系对人类而言几乎是未知的。然而当地人对大型动物赶尽杀绝，缺乏动物保护意识，砍伐、破坏森林，并将越来越多的路修到内陆偏远地区，许多中国最有趣、最重要的野生动物注定在不久的将来灭绝。

幸运的是，世界各地的博物馆都及时意识到获取亚洲哺乳动物样本的必要性。多亏了美国自然历史博物馆理事会董事长的开明决策，我和我的妻子得以获得这样一个难得的赴亚洲考察动物的机会。在此，我代表我和我的妻子感谢董事长亨利·费尔菲尔德·奥斯本，他总是时刻准备着积极为增加对中国的了解与中美友好关系的建设贡献自己的一份力量；感谢F.A.卢卡斯经理和H·乔治·舍伍德副经理对我们考察工作的持续关注；感谢L.伯恩海默·查尔斯及其妻子对蒙古考察工作的慷慨的经济支持；感谢我的妻子也是我的最佳搭档完成了本次考察中所有的摄影工作，本书很大程度上也基于她的日记；感谢哈勃杂志、自然历史、亚洲杂志、跨太平洋杂志的编辑对本书的摘录；感谢那些曾经给予考察工作以及我们个人以帮助的朋友们；我代表美国自然历史博物馆理事会以及董事长感谢中国外交部慷慨地授予中国境内以及边境的考察许可证；感谢北京原美国驻华大使S·保罗·赖恩森阁下，大使馆的C.D.滕嫩特，B·欧内斯特·普赖斯以及其他工作人员给予入境许可以及提供中国政府的具体有关细节资料；感谢北京代表人A.M.古普第尔在我们考察期间提供物资及设备的进出口相关细节；感谢北京其他人士I.V.吉利斯指挥官，C.T.哈钦斯[1]，乔治·怀尔德，J.G·安德森，H.C·法克森，E.G·斯密斯，C.R·本内特，M.E·韦瑟罗尔，J·肯尼特在各方面对我们的帮助；感谢卡尔干[2]的L·查尔斯·科尔特曼对于蒙古之行的安排，他不吝个人时间，无偿担当向导并借用汽车给我们以便工作之用；库伦[3]迈耶公司的F.A.拉森为我们准备了车、马和其他交通工具，并提供给我们他在蒙古长久和独有的宝贵经历作为参考；感谢迈耶公司的E.V·奥浮生·安德森为我们在库伦期间提供的各方面帮助，借给我们他的房子和佣人以供差遣；感谢奥斯卡·马门及其妻子的慷慨款待；感谢E.L.麦卡里夫妇于我们在蒙古期间的陪伴以及在库伦的暂时陪伴，他们在我们穿过蒙古大草原期间提供设备支持并在我们返回北京之前款待我们；感谢俄罗斯外交部代理人A.奥鲁在库伦从蒙古政府获得我们在库伦的工作许可并给予我们许多宝贵建议；感谢中国南方的H.卡斯尔斯牧师和墨菲特·拉西牧师安排我们在浙江省进行的有趣的打猎活动；感谢上海的美国总领事E.S·坎宁安·霍恩在货物运输上的巨大帮助；感谢加拿大太平洋服务公司客运总代理人G.M.杰克森负责将收藏品运输至美国。

罗伊·查普曼·安德罗斯，美国自然历史博物馆，纽约，美国