六、《大周故青海王墓志铭》

夏鼐：《考古学论文集》，第114页。

参见张维撰： 《陇右金石录》卷二，第7页上—8页下。

大周故青海王墓志铭（志盖）（志文二十三行，行二十四字）

周故镇军大将军、行左豹韬卫大将军、青海圀王、乌埊也拔勤豆可汗墓志铭并序

王讳忠，阴山也。①自云雷降雹，开大圀之王基，成文，握中原之帝业。启斗马，率众西迁，埊据伏龙，称孤南面。祖特丽度许符别可汗②，父诺遏钵，青海圀王、驸马都尉、乌埊也拔勤豆可汗。并军圀爪牙，乾坤柱石，忠勤克著，异姓封王，宠渥弥隆，和亲尚主。王丕承显烈，特禀英奇，至若兰台芸阁之微言，丘山泉海；豹略龙韬之秘策，长短从横，莫不披卷而究五车，运筹而决千里。逸才假，休德新，接物尽君子之心，事亲备文王之道。十八，（授）左威卫将军，戚承银牓，弱岁求郎，宠溢金貂，童入侍。后加镇军大将军、行左豹韬卫大将军，袭青海圀王、乌埊也拔勤豆可汗。象贤开圀，策固誓河，拜将登坛，任隆分阃，坐金方而作镇，出玉塞而临军，朝廷无西顾之忧，猃狁罢南郊之祭。

【注释】

① 志称忠为阴山人，似系其祖先曾在阴山一带游牧，后迁入青海等地，故曰阴山人。

② 按，史籍载忠祖为慕容顺，其号为“趉胡吕乌甘豆可汗”，与此异。

将军有勇，期胜气于千，壮土云亡，惜寒风之一去。粤圣历元五三，薨于灵州城南浑牙之私第，春秋五十有一。栋梁折矣，远近凄然，以历二三十八归葬于凉州城南之山岗，礼也。孤子等痛昊之莫诉，恐高岸之行迁，冀披文而颂德，刊翠石于黄泉。其铭曰：

寿丘茂绪，黎邑雄藩，龙兴北盛，马斗西奔。代传龟纽，降鱼轩，积庆隆矣，生贤在焉。其一

自家形圀，资孝为忠，爰辞柳塞，入卫兰宫。青海纂业，西隅毕通，玄郊坐镇，北漠恒空。其二

夷夏以安，搢绅之望，树善无忒，辅仁何旷。营罢真军，亡上将，义深悼往，恩隆治葬。其三

青鸟克址，輤驾言回，坟崇马，地据龙堆。云愁垄树，钓泉台，式刊翠琬，永播清埃。其四①

【注释】

① 《陇右金石录》卷二第8页云：“按此石亦出武威县南，去城六十里之山。今移存孔庙。石高广俱尺有六寸，盖书‘大周故青海王墓志铭’九篆字，前题‘周故镇军大将军、行豹韬卫大将军，青海国王、乌地也拔勤豆可汗墓志铭并序’，凡二十三行，行二十四字。考忠即诺曷钵之子，以铭文证之，盖即西平公主所生，初为侍子，后遂嗣其父职。而吐谷浑传叙忠事极略，仅云：垂拱四年，诺曷钵卒，子忠嗣。忠卒，子宣赵嗣。得此志可补史之阙文。盖嗣职自垂拱四年至圣历二年，凡历十一年矣。顾有不可解者，西平公主以圣历元年五月三日薨，以二年三月十八日葬，忠之薨、葬皆与同日。同日而葬，事所恒有，乃母子同日而死，此事之未必有殊，可疑也。又忠为诺曷钵子，慕容顺孙。《吐谷浑传》：顺为西平郡王，仍授趉胡吕乌甘豆可汗，此志云祖特丽度许符别可汗，以译音求之，亦不近似，若公主志以诺曷钵为贺钵，此为遏钵，则一音之转，字异而音不异者也。”按，此志石现存甘肃武威文化馆（原文庙）内。