附录 钮骠同志来信（略有删节）

小如老师赐鉴：

尊著《鸟瞰富连成》一书，已由杨君转下，循读再三，获教良多。您对富社第一、二、三科学艺诸公的评述，中肯精当，确实做到了您所说的“出于公心”，臧否有度，尤其对于连泉、谭富英等几位和吾师高富远先生的推介，言简意赅，卓有见地，会给读者留下深刻印象。

奉读之余，发现尚有小疵若干，请恕不恭，略陈于下，谨供参酌：

一、几处不确：

①第一十四页述：“一九六二年中国戏校纪念萧长华校长八十诞辰……”不确。按一九六二年为萧老祝贺的是八十五岁寿辰。第四十一页的“在一九五七年十二月，为祝贺萧长华先生八十寿辰”，所述无误。

一九六二年十二月三日那场祝寿演出的戏码是：《加官进寿》、《财神进宝》、《四平山》、《恶虎村》、《贵妃醉酒》、《蒋干盗书》、《贺龙衣》、《牛皋下书》（小如按：当晚演出，实从《四平山》开场）。

②第二十四页述“陈（盛荪）是陈德霖的侄子”，不确。按陈盛荪为老生伶工陈福胜之孙，青衣伶工陈鸿禧（喜）之子，程砚秋先生弟子、名旦陈丽芳之侄，与陈德霖无亲戚关系。

③第四十四页述：常连安有“长子宝堃，次子宝华，三子宝霆”，不确。按常有四子：长子宝堃（艺名小蘑菇）、次子宝霖（艺名二蘑菇）、三子宝霆（艺名三蘑菇）、四子宝华（艺名四蘑菇）；宝堃子贵田，为相声演员（现做电视节目主持人），贵田弟贵祥，为京剧武丑演员，现任职中国京剧院。

二、几出戏名：

①第一十五页述《财源辐凑》的末字误植，当为《财源辐辏》；（小如按：书“凑”字从俗写，两字本通。）

②第二十二页述《焚棉山》应为《焚绵山》。此剧绵山即山西介休东南之绵山，相传即春秋时晋国界之推隐遁焚身之处；

③第二十六页述“《双钉记》（即全部《钓金龟》）”有误。按京剧中有同名的两出《双钉记》。一出演张义被恶嫂杀害事的全部《钓金龟》，源于清人唐英的《双钉案》传奇，老旦、丑为主演；另出演荡妇白金莲私通奸夫贾有礼，谋杀亲夫吴能手事，又名《白金莲》，是一出由泼辣花旦主演的奸杀戏。于先生所演系此剧（小如按：据考，此二戏实为一戏或由后人将两戏贯穿而成）。

三、几个剧中人名：

①第三十一页、九十三页提到《刺虎》中的净脚“李虎”，实应为“李过”，或称诨名“一只虎”亦可；

②第十四页、七十四页提到《英雄会》和《九龙杯》中的“黄三泰”。按小说《彭公案》、《施公案》均作“黄三太”，当从小说为是；（小如按：两字本相通，坊本小说每用“太”，从简也。）

③第一十一页提到《春闺梦》中的人物“赵破奴”，按《程砚秋演出剧本选》，作“赵克奴”；（小如按：剧本选晚出，或有不同。）

④第一十一页、三十六页提到《巴骆和》、《嘉兴府》中的“鲍赐安”，这个名字常被误写，实应作“鲍自安”。这些戏的故事均出自小说《绿牡丹》，而《绿牡丹》第二十四回有：“在下姓鲍，单名一个福字，贱字自安。原系金陵建康人也”的叙述。

四、几个演员的名字：

①第十页谈到一九三一年的“程砚秋”，当写作“程艳秋”为妥。程先生的名字，改“艳”为“砚”字，是自一九三二年元旦始，此前尚未出现“砚秋”之名；

②第一十五页提到的“金喜堂”应为“金喜棠”，即艺名“海棠花”者；（小如按：此误据坊本所书。）

③第二十二页提到的“罗蕙兰”，按《中国戏曲志·河北卷》记，应为“罗惠兰”；

④第三十九页提到的“刘鸿声”，其“声”字是几十年来积非成是沿袭下来的误写，实应为“昇”字。查当年的老戏单及报纸广告，无不写作“刘鸿昇”。前不久，生在校检《中国京剧史》书稿时，通统做了订正。

五、几个人的情况：

①康喜寿，喜连成科班武生行中的佼佼者。人们常说他的技艺与杨小楼多有相近之处。生认为除其身材、扮相、嗓音等禀赋条件外，还有一重要原因，就是师承使然。萧（长华）老在世时，曾不止一次地说过：杨小楼所会的许多戏均得自杨万清的传授，而康喜寿也受过杨万清多年教益。杨、康实为“艺出同门”，故尔相近。不知是否如此？

②张荣奎出身小荣椿科班之说，值得存疑。据当年的两位顾曲家，一位张肖伧云：张荣奎出身老洪奎科班（见《燕尘菊影录》）；一位汪侠公说：张荣奎于福寿班坐科（见一九四一年三月五日《立言画刊》）。而小荣椿科班的弟子，均以“春”字排名，如叶春善、郭春山、程春德（继先）、郭春翠（际湘）、冯春和、徐春明等。为什么张荣奎未以“春”字排名呢？在全班弟子给梨园公会献的匾额上也不见其名。他是否曾在小荣椿科班坐科，尚难断然肯定，这就需要再作进一步的考证了。

③张连升其人，有人说他出身富连成科班，而《富连成三十年史》一书中未列其名。萧（长华）老生前对“连”字科小生，常提到的是程连喜，还有萧连芳，却从未提过张连升（小如按：我未肯定此人是“连”字科出身）。

④关于茹富华，曾向茹绍荃兄询问过：富华系其“老叔”，幼入富社“元”字科学艺，初名元芳，感到像唱旦角的名字，遂改为元蕙。出科后为与长兄富兰、次兄富蕙的名字同排一字而改为“富华”，与世长改名盛长属同类情况。在富社“元”字科演出的戏单中，见有“茹元蕙”之名。

⑤关于秦锁贵的情况，刘亮兄曾谈过：五十年代初，秦先生曾为沈阳京剧团演员，应大丑角色，是该团的当家小花脸，后终于东北。所憾在《中国戏曲志·辽宁卷》中对其未作任何记述，可能是对其艺术造诣不甚了解之故（小如按：秦晚年生活已承李麟童先生见示，诚如所言）。

以上所陈，未免过于吹求，多有不恭，敬祈赐谅。不妥之处，尚望教正。

肃此敬颂

时绥

生 骠上

一九九九年八月

小如按：钮骠同志实我之诤友。我对京剧只是一名热心观众，有些史实确须向内行请教。我虽教钮骠同志读过几天古书，但于戏曲一道，他做我的老师绰绰有余。谨向钮骠同志致以诚挚谢意，并盼今后随时不吝指谬。

一九九九年九月附识